بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليك يا بقيّة الله روحي فداك

خطبه جمعه آخرماه شعبان از رسول اکرم (صلي الله عليه و آله)

روزي رسول الله (صلي الله عليه و آله) براي ما خطبه اي خواند، پس فرمود:

اي مردم مسلماَ ماه خداست كه همراه بركت و رحمت و مغفرت به سوي شما رو كرده، ماهي كه آن ماه نزد خدايتعالي با فضيلت ترين ماه ها و روزهايش با فضيلت ترين روزها و شب هايش با فضيلت ترين شب ها و لحظه هايش با فضيلت ترين لحظات است.

آن ماهي است كه درآن به مهماني خدايتعالي دعوت شده ايد و در آن جزء انعام و احسان شوندگان قرار گرفته ايد.

نفس هايتان در آن تسبيح و خوابتان در آن بندگي كردن و عملتان درآن قبول شده و دعايتان در آن مستجاب است،پس با نيت هاي صادق و قلب هاي پاك از خدايي كه شما را تربيت فرموده بخواهيد كه شما را براي روزه اش و تلاوت كتابش موفق بدارد.

پس مسلماً بدبخت آن كسي است كه در اين ماه بسيار بزرگ محروم بماند.با گرسنگي و تشنگيتان در آن ماه، گرسنگي روز قيامت و تشنگي آن را به نظر بياوريد،

و بر فقير ها و مسكين هايتان صدقه دهيد و بزرگ هايتان را وقار و عظمت دهيد و كوچك هايتان را ترحم و مهرباني كنيد و خويشاوندانتان را ديدار نماييد و زبان هايتان را حفظ كنيد و چشم هايتان را از آنچه نگاه به آن حلال نمي باشد و گوش هايتان را از آنچه گوش دادن به آن حلال نيست بپوشانيد و بريتيم هاي مردم مهرباني وعطوفت كنيد تا بر يتيم هايتان مهرباني و عطوفت شود و از گناهانتان به سوي خدا توبه كنيد و در زمان نمازهايتان دست هايتان را براي دعا به سوي او بالا ببريد زيرا كه قطعاً آن زمانها با فضيلت ترين لحظات است خداي عزوجل در آن لحظات با رحمت به بندگانش نگاه مي كند؛ زماني كه از او نجات بخواهند جوابشان را مي دهد و زماني كه ندايش كنند يلبيهم و زماني كه او را بخوانند استجابتشان مي فرمايد.

اي مردم قطعاً نفوستان در گروي اعمالتان است پس آن را بوسيله استغفارتان آزادو خلاص بسازيد و پشت هايتان از آنچه حمل مي كنيد سنگين گشته پس آن را با طولاني كردن سجده هايتان سبك كنيد و بدانيد قطعاً خداـ كه ذكرش بلند مرتبه گردد ـ به عزّتش قسم خورده كه نماز گذاران و سجده كنندگان را معذب نفرمايد و بوسيله آتش آنها را در روزي كه همه مردم براي پروردگار جهانيان بلند مي شوند دچار ترس و فزع نگرداند.

اي مردم هركه از شما در اين ماه روزه دار مؤمني را افطار دهد به خاطر اين عملش در نزد خدا آزاد كردن بنده و چشم پوشي از آنچه از گناهانش گذشته است مي باشد.

شخصي پرسيد: اي رسول خدا همه ما توانايي انجام اين كار را نداريم؟ پس ايشان فرمود: از جهنم بپرهيزيد حتي با نصفي از خرما، از جهنم بپرهيزيد و لو با نوشاندني ازآب.

اي مردم هر كس از شما در اين ماه اخلاقش را نيكو كند براي او جوازي

خواهد بود بر صراط، روزي كه قدم ها در آن متزلزل مي شوند و هر كس در اين ماه

و هركس در آن شرّش را نگه دارد خدا در روز ملاقاتش غضب خود را از او نگه مي دارد و هر كس در آن يتيمي را اكرام كند خدا او را در روزي كه ملاقاتش مي كند اكرام مي فرمايد و هر كس درآن صله رحم كند خدا او را در روزي كه ملاقاتش مي كند، متّصل به رحمتش مي فرمايد. و هر كس در آن رحمش را قطع كند خدا رحمتش را از او در روزي كه ملاقاتش مي كند قطع مي فرمايد و هر كس در آن بوسيله نماز بندگي نمودن را قبول نمايد خدا براي او دوري از آتش را مي نويسد و هر كس در آن واجبي را بجا آورد براي او ثواب كسي خواهد كه هفتاد واجب را در غير آن ماه بجا آورده و هر كس در آن صلوات بر من را زياد كند خدا ميزانش را در روزي كه ميزان ها سبك است سنگين مي نمايد و هر كس در آن آيه اي از قرآن را تلاوت كند براي او اجر كسي خواهد بود كه در غير آن ماه ختم قرآن نموده.

اي مردم قطعاً درب هاي هشت در اين ماه گشوده است پس ازپروردگارتان بخواهيد آن ها را بر شما نبندد و درب هاي جهنّم بسته شده است پس از پروردگارتان بخواهيد آن ها را بر شما باز نفرمايد و شياطين به زنجير كشيده شده اند پس از پروردگارتان درخواست كنيد كه آن ها را بر شما مسلط نسازد.

اميرالمؤمنين فرمود: عرض كردم: اي رسول خدا با فضيلت ترين عمال در اين ماه چيست؟ پس فرمود: اي ابالحسن، برترين اعمال در اين ماه ورع از حريم هاي خداي عزوجل است سپس گريه كرد، پس عرض كردم اي رسول خدا چه چيز تو را به گريه وا داشته؟ پس فرمود: اي علي، گريه مي كنم بخاطر آنچه در اين ماه گويي حلال مي شود،كاني بك ودر حالي كه تو براي پروردگارت نماز مي خواني قطعاً بر مي خيزد شقي ترين از افراد اولين، برادر كسي كه ناقه ثمود را پي كرد، پس ناگهان ضربه اي بر سرت مي زند و در پي آن موهاي سرت از آن ضربه خضاب مي شود،امير المؤمنين فرمود:پس عرض كردم: اي رسول خدا آيا در آن زمان دين من سالم است پس فرمود: بله دينت در سلامت است. سپس فرمود: اي علي هركس تو را بكشد پس قطعاً مرا كشته و هر كس بغض تو را داشته باشد پس قطعا مرا بغض نموده و هر كس تو را ناسزا بگويد پس قطعا مرا ناسزا گفته زيرا كه تو از مني، مانند نفس من هستي، روح تو از روح من است و طينت تو از طينت من، مسلماً خداي تبارك و تعالي من را همراه تو خلق فرموده و من را براي نبوّت اختيار فرموده و تو را براي امامت و هر كس امامت تو را انكار كند نبوّت مرا انكار نموده، اي علي تو وصي من و پدر فرزندان من و همسر دختر من و جانشين من بر امّتم در حيات و بعد از موت من هستي و امر تو امر من و نهي تو نهي من است قسم به كسي كهمرا به نبوت مبعوث فرموده و مرا بهترين مخلوقات قرار داده كه قطعاً و مسلماً تو حجّت خدا بر خَلقش و امين او بر سرّش و جانشين او بر بندگانش هستي.

ترجمه ازکانون بحث وانتقاد دینی دفتر تهران